PAS d'EMISSION le MERCREDI 4 MARS

Et oui, vacances! On se retrouve le 11 mars 2009, de 20h à 21h, comme d'hab, sur BeaubFM 89 à Limoges et sur beaubfm.org

 

Coup de coeur de la semaine du mercredi 25/02/09

Le coup de coeur de la semaine, c'est de la slide guitar... vous savez, cette technique de jeu qui consiste à faire glisser sur les frets un objet souvent métallique pour produire un son bien particulier. Cet objet, c'était souvent, dans le temps, un goulot de bouteille, c'est pour ça qu'on l'appelle un bottleneck aux USA. Le slide est une technique très utilisée en blues américain, un célèbre joueur de slide guitar s'appelle Ben Harper, par exemple. La musique hawaïenne aussi slide beaucoup... La guitare peut-être tenue normalement, mais elle est bien souvent posée sur les genoux, à l'horizontale. Bon, je vais pas vous faire un topo sur toutes les techniques de jeu et tous les slides utilisés, ce serait trop long, je veux vous présenter un musicien indien, Debashish Bhattacharya.

Bhattasharya est né à Calcutta en 1963, dans une famille de musiciens, son père était chanteur de théâtre. Il apprend très jeune le chant classique indien, mais c'est la guitare qui l'attire plus que tout. Enfant prodige, il devient l’élève du grand joueur de sarod (instrument à cordes pincées du nord de l'Inde) Ali Akbar Khan et s’entraîne avec acharnement pendant de très nombreuses années, si bien que malgré son talent exceptionnel, il ne donne son premier concert qu'à 30 ans passés.Depuis l'enfance, Bhattasharya aime faire glisser des choses sur les cordes de sa guitare et expérimenter de nouvelles techniques. Mais pour adapter le slide à la musique indienne, il se fabrique une guitare un peu spéciale, une guitare à 22 cordes! Sa virtuosité (qui lui vaut le titre de pandit -maître) lui a ouvert les portes de nombreuses collaborations à travers le monde, et il donne aujourd'hui des concerts partout, considéré comme l'un des plus grands guitaristes de la planète.

Ici un extrait d'un morceau intitulé Aanandam. L'ambiance musicale dégagée par pandit Debashish Bhattacharya? Tout est dans le prénom! (dub-haschisch, ha ha, blague...)

 

Bolega-te! du 25/02/2009

1. Bagad Brieg (live) = Psycho Reel Zikko (Bretagne)
2. Arbadétorne = Mon père est au cabaret (Vendée)
3. La Chavannée = La première nuitée/Du feu/De la flamme (Boubonnais)
4. The Chieftains = Sally goodin (Irlande)
5. Ruben Gonzales = Chanchullo (piano, Cuba)
6. Cacho Tirao = Guarani (guitare, Argentine)
7. Debashish Bhattacharya = Aanandam (slide guitar, Inde)

Chronique Trad'Envol CRMTL/Radio Vassivière = La cabrette

Coup de coeur de la semaine du 18/02/09

Simon Nwambeben est né en 1976 à Bafia, petite ville du centre-ouest du Cameroun, en plein pays bafia, ethnie bantoue camerounaise. Il grandit à Bafang dans une famille de musiciens.

Il part à Yaoundé, la capitale, à l'âge de 19 ans, où il joue dans les bars et cabarets de la grande ville et compose petit à petit son répertoire actuel, fait de tradition bantou, et plus précisément bafia, et de modernité. Il appelle son propre style le Bitibak, du nom d'une décoction traditionnelle de la région de Bafia, faite du mélange de nombreuses feuilles et écorces, utilisée contre le paludisme et la fièvre. C'est bien ça la musique de Simon Nwambeben : un savant mélange qui fait du bien au corps et à l'âme...

Repéré à Yaoundé par le directeur de la troupe théâtrale nantaise Royal de Luxe, Simon Nwambeben est embauché dans l'équipe et parcourt le monde de long en large pendant 5 ans. Il s'installe ensuite à Nantes, où il vit toujours actuellement. Il y a monté son groupe et donne des spectacles sur les scènes du monde entier. Ci-desous un extrait de son premier album solo, Bitibak 1 (Daqui, 2006), dans lequel il chante en bafia et en français.

écouter Ndeh be Nkeh :

 

Bolega-te! du 18/02/09

1. Laurence Bourdin = Le feu (vielle à roue, France)
2. Simon Nwambeben = Ndeh ben Nkeh (Cameroun)
3. Paulinho da Viola = Pra fugir da saudade (Brésil)
4. Alberto Yekins (Yin) and Group = Ochùn Talade (rite vaudou yoruba, Cuba)
5. Angel Parra = Corazon cuanto te quiero (Chili)
6. Bernard Desblancs = Courantes (boha, Gascogne, France)
7. Willie Clancy = Jenny picking cockles/My love is in America (cornemuse, Irlande)
8. Paco Diez et An Triskell = Ar mor immensa (Espagne/Bretagne)
9. Myllarspel = Myllargutten bruremarsj, Terje (violons, Norvège)
10. Kostas Pavlidis = Wich land, wich homeland (Rrom de Grèce)
11. Ismael Ledesma = Bolero de mi alma (harpe guarani, Paraguay)

Chronique Trad'Encol CRMTL/Radio Vassivière = Antoine Paucard, créateur de chansons

Qu'es lo progres...

 

Alors que je me promenais samedi après-midi sur de belles routes de l'ouest de la Creuse que je connais bien, et sur lesquelles je prends toujours plaisir à cheminer, et alors que j'avais quitté la jolie ville de Bourganeuf depuis 5 km, je vois un très vieux paysan tout trapu, devant sa ferme, occupé à charger du bois sur sa brouette... Je suis toujours équipé de mon magnétophone lors de mes pérégrinations creusoises, et plus généralement limousines, alors je me dis "Lui, il doit en avoir des choses à raconter !". Ni une ni deux, je m'arrête (pas au frein à main mais presque), m'avance vers ce monsieur d'abord un peu méfiant, comme savent l'être les Creusois en voyant un "étranger" arriver... Tu parles, quand il a su que je connaissais bien le pays et que surtout je parlais le "patois" de son coin, il m'a vite fait entrer chez lui, et nous avons parlé, en occitan bien sur, de tout et de rien, de ce que fut sa vie et celle des paysans de son âge...

Monsieur Moreil a 84 ans, pensez s'il m'en a appris des choses, sur les travaux, les coutumes... Et puis est venue, après une heure de discussion, la question de la langue elle-même... et là, désespoir! Le seul voisin du village qui la parlait encore avec lui est mort l'an passé!

Je ferai certainement une émission de ces entretiens que je réalise en Creuse, en attendant, voici quelques petits extraits:

E ‘qui qu’es le patois dau Lemosin… Ieu coneisse le patois, le coneisse de racina… Qu’es pas que l’ai apres après, l’ai apres de racina… Me suvene pas bien mas, le francès le sabia pas me quant’ai ‘nat a l’escòla, ai parlat francès, me suvene pas mas ieu, ieu parlava pas patois (a l'escòla ndrl)…

Le parle pas le patois… ieu le sabe bien… mas le parle pas… i’a degun que le parla…

E oc-es, quò sur… tot quò es perimat, qu’es le prògres, mas… quò vau pas gaire mielhs !...

trad.:

Et ici c’est le patois du Limousin… Je le connais le patois, je le connais de naissance… C’est pas que je l’ai appris après, je l’ai appris de naissance… Je ne me souviens pas bien mais, le français je ne le savais pas quand je suis allé à l’école, j’ai parlé français, je me souviens pas mais je, je ne parlais pas patois (à l'école, ndrl)…

Je le parle pas le patois… je le sais bien… mais je le parle pas… y’a personne qui le parle…

Et oui, ça sur… tout ça c’est périmé, c’est le progrès, mais… ça vaut pas guère mieux !

Dans ce premier extrait, monsieur Moreil semble avoir oublié qu'il parlait en occitan depuis une heure avec moi, alors il me dit "plus personne ne le parle!".. mais c'est vrai que le jeune citadin de 25 ans, venu en visite, ne saurait remplacer tout à fait les dizaines de locuteurs "natifs"  que comptait son petit village à une époque...

Pour terminer sur une note plus enthousiaste, et même s'il y a dans cette réponse un peu de scepticisme, concluons par cette phrase encourageante de Mr Moreil:

-Vos sabetz que qu’es possible d’aprener lu patois aura a la facultat d’a Lemòtges ? Qu’es que vos ne’n pensatz, de quò-qui ?

- E ben ai entendut de las vetz… ben, sabe pas… ilhs volen pas que quò se perde… mas enfin.. dise pas qu’es mau !

-Vous savez qu’il est possible d’apprendre le patois (l’occitan, ndrl) aujourd’hui à la faculté de Limoges ? Qu’en pensez-vous, de ça ?

-Et ben je l’ai entendu (dire) des fois… ben, je sais pas… ils ne veulent pas que ça se perde… mais enfin… je dis pas que c’est mal !

Apprenez l'occitan! N'hésitez pas! il y a urgence! Pour le Limousin, l'Auvergne et le Périgord, des dizaines de cours pour adultes sont donnés un peu partout, alors contactez le 05 34 44 97 11 pour plus de renseignements!

 

Coup de coeur de la semaine du 11 février 2009

Cette semaine le coup de coeur c'est, sans prise de tête, une découverte pleine de soleil, on en a bien besoin!

Ils sont de Lyon, s'appellent Calle Alegria, que l'on pourrait traduire par "Rue de la Joie", et font de la "musique espagnole festive"... C'est chanté en castillan et en français, et sur des fonds rumba et flamenco, on ajoute des petits plus rock ou hip hop...

Le mélange est bien plaisant! Ici un extrait de leur second album, Sin embargo, paru en 2007.

 

écouter El barrio

 

http://www.callealegria.com/

 

Bolega-te! du 11 février 2009

1. Ar re yaouank = Ravine (Bretagne)
2. Calle Alegria = El barrio (France/Espagne)
3. Zeka Lopez = Funk Mandinga (Brésil)
4. Norig = Abeàv barote keras (tzigane)
5. Miriam Makeba = Teya Teya (Afrique du Sud)
6. Rajery = Mansinandraina (Madagascar)
7. Tipari = Madam Lamour (Réunion)
8. Dobie Red and Group with hoes = Well, I wonder (USA, chant de prisonniers noirs, enregistrements originaux, années 1940, compilation Prison Songs -2 volumes-)
9. Wu Man feat. Julian Kytasty= Bat-out-of-Hell Kozachok (Chine/ Ukraine)

 

Chronique Trad'Envol du CRMTL (Olivier Durif) et Radio Vassivière = Alfred Mouret, violoneux de l'Artense

Coup de coeur de la semaine du mercredi 4 février 2009

Mon coup de coeur de cette semaine est occitan, mais pas que... c'est le (jeune) groupe Naviòl, qui vient du Tarn, et qui nous a offert l'an passé un premier album d'une rare beauté et d'une grande originalité au sein de la scène occitane : du jazz en oc... et super bien fait, qui plus est!

La musique est agréable aux oreilles des amateurs de jazz (voire de soul sur certains morceaux), et le chant merveilleux pour qui aime le chant occitan. Autant vous dire que le cocktail a vraiment tout pour me séduire!

Les chanteuses sont Laetitia Dutech et Maïté Milhet, accompagnées d'excellents musiciens à la contrebasse, piano, percus et autres flûtes...

Le CD peut s'acheter notamment à la Librairie occitane rue Haute-Vienne à Limoges, ou se commander directement à l'adresse suivante :

Naviòl, 8 rue de l'église 66500 Los Masos

Prix unitaire : 18 euros (+ 2 euros de frais de port). A partir de 4 CDs commandés, les frais de port sont offerts.

Un petit morceau à écouter pour vous mettre l'eau à la bouche et vous inviter à soutenir ce groupe occitan plein d'avenir!

Naviòl : Mon dire

Bolega-te! dau 4 de belier (feurier) de 2009

1. Moussu T e lei jovents = Lo chaple
2. Original'occitana = L'amolaire
3. Eschantits = Me vòle pas faschar
4. Lou Dalfin remesclat per Feel Good Productions = Occitania e basta
5. Naviòl = Mon dire
6. Duo Brotto/Lopez = Dessus lo pont de Nantas/Amazone
7. Les Barbeaux Truités = Beguem un còp de mai
8. Renat Sette / Yann Fanch Kemener = La fialosa
9. Familha Artùs = Lo broquet
10. Le Comité = I'a un gròs

 

Chronique Trad'Envol du CRMTL (Olivier Durif) et Radio Vassivière = Le chabretaire et le loup (conte)