Coup de coeur de la semaine du 8 avril 2009

En ce jour d'élection présidentielle en Algérie, comment ne pas rendre hommage à la richesse musicale de ce magnifique et grand pays. Et un hommage particulier à la Kabylie.

Les Berbères sont l'ensemble des tribus autochtones qui peuplaient quasiment exclusivement l'Afrique du nord avent les invasions romaines, ottomanes, arabes, européennes... Ces tribus partagent une langue, découpée en dialectes. Parmi les grands groupes berbères, on trouve au Maroc le chleuh, le rifain, le tamazight de l'Atlas... En Algérie, on trouve le chaoui, le touareg, le mozabite, le chenoui, le kabyle...

Les Kabyles sont donc un peuple berbère, et non arabe, bien qu'islamisé depuis de nombreux siècles. A noter qu'il existait également des tribus juives berbères en Afrique du nord.

Paysage de Kabylie

Les Kabyles vivent dans une petite région montagneuse du nord est de l'Algérie, la Kabylie, et la diaspora kabyle est très importante. Pour info, plus de 40% des immigrés algériens en France sont berbères et non arabes, et cela vaut aussi pour les immigrés marocains.

Les Kabyles parlent une langue berbère, le kabyle ou tha kvayelith, ils ont des coutumes, des moeurs, des traditions, un "type" physique, un rapport à la nature et à la religion qui leur sont propres. Les Kabyles sont très attachés à leur identité berbère et à leur langue, et face à un pouvoir algérien qui a souvent nié ou dédaigné cette spécificité, leur histoire fut émaillée de mouvements revendicatifs et de répressions terribles. L'arabisation des Kabyles ne cesse de progresser et la langue berbère recule. On estime cependant qu'il reste au total 12 millions de locuteurs kabyles (dont près des 2/3 en Europe). Le kabyle reste donc la deuxième langue berbère la plus parlée, derrière le chleuh marocain.

La chanteuse Lycia Nabet en costume et tatouage traditionnels kabyles, lors du tournage du film "Vava Inouva"

 

En 1980, la Kabylie et les universités algéroises connaissent plusieurs mois de manifestations réclamant l'officialisation de la langue berbère : c'est le "Printemps berbère". En réponse à ces revendications culturelles et politiques, Alger durcie sa politique d'arabisation et en 1994-1995, l'année scolaire fait l'objet en Kabylie d'un boycott appelé "grève du cartable". En juin et juillet 1998, la région s'embrase à nouveau après l'assassinat du chanteur Matoub Lounès (chantre s'il en est de la culture kabyle) et à l'occasion de l'entrée en vigueur d'une loi généralisant l'usage de la langue arabe dans tous les domaines. À partir d'avril 2001, l'assassinat d'un jeune par des gendarmes provoque de graves émeutes qui accentuent la rupture avec les autorités : c'est le "Printemps noir", au cours duquel 125 jeunes Kabyles vont être abattus par les services de l'État algérien, en plus de milliers de blessés et de mutilés. A partir de cette date, plusieurs groupes et partis politiques  autonomistes kabyles se forment. Bien que le kabyle soit devenu langue nationale de l'Algérie (ce qui correspondrait en Europe au statut de "langue régionale"), beaucoup revendiquent sa véritable officialisation au côté de l'arabe.

Aujourd'hui, une fois de plus, les dés sont pipés et Abdelaziz Bouteflika remportera certainement, et pour la troisième fois, l'élection dès le premier tour, et une fois de plus, les Kabyles boycotteront le scrutin à 95%, en souvenir des insultes répétées de Bouteflika à l'égard de leur peuple, et de la répression de 2001. Alors pour se détendre, écoutons de la chanson kabyle...

Ecouter un extrait de Ann argu par Djaffar Aït Menguellet, fils du célèbre Lounis Aït Menguellet

Djaffar Aït Menguellet