Coup de coeur de la semaine du 27 mai 2009

Le coup de cœur de la semaine, c’est un groupe de musique réunionnaise qui porte le nom d’une très jolie orchidée endémique de l’archipel des Mascareignes, le faham (qui sert aussi à faire un rhum arrangé exceptionnel).
Faham est un groupe basé en Creuse, composé de Christian Bonvicini, Jean-Pierre Moutoulatchimy, Jean Maurice Prudent et Marion Bertin, trois Réunionnais et un Mauricien.

 

Faham, c’est l’occasion de parler d’une page sombre de l’histoire française: l’affaire des Enfants de la Creuse. Dans les années 1960, plusieurs centaines d'enfants réunionnais dits « orphelins » furent déplacés par les autorités françaises dans le but de repeupler les départements français victimes de l'exode rural comme le Tarn, le Gers, la Lozère mais surtout la Creuse. Ce déplacement d'enfants par avions entiers fut organisé sous l'autorité de Michel Debré, député de La Réunion à l'époque. Cette histoire, les Faham la racontent dans la très émouvante (bien que joyeuse d’aspect) chanson Réunion sur Creuse. Arrachés à leur terre natale, arrivés dans un foyer pour enfants à Guéret puis disséminés à travers les campagnes du département, les centaines d’enfants réunionnais, victimes de ce qu’ils appellent aujourd’hui une « déportation », ont souffert non seulement de l’éloignement de leur terre et de leur famille, mais aussi du regard méfiant (voire pire) des autochtones. Ce que l’on pourrait donc appeler une double peine.

Malgré tout, les quatre copains du groupe Faham ont décidé de faire de cette double culture une richesse, et de montrer à la face du monde qu’ils peuvent vivre ici dans la paix et ainsi changer le regard des gens. Deux styles musicaux prédominent dans leurs compositions : le séga et le maloya.
Les textes en créole, superbes, expriment tout ce qui fait une vie : la joie, la misère, l'amour, l'amitié, le travail…
Mais attention, aucun misérabilisme dans leur musique, car l’âme ensoleillée, la bonne humeur créole des quatre membres est omniprésente.

Ecouter Réunion sur Creuse, extrait de l’album Mi ème a ou (je vous aime) par Faham

Bolega-te! du 27/05/09

1. Uncle Earl = D&P blues (USA)
2. Antonio Placer = Tamarindola (Galice, Espagne)
3. Heartstring sessions = Wilde goose chase/Jigs (Irlande)
4. Yom = Cascade of sins (klezmer-France)
5. Les voix de l'émotion = Guerrieri (Corse)
6. Faham = Réunion sur Creuse (Musique réunionnaise-Creuse)
7. Asha Bhosle = Faasle hain bahut (Bollywood-Inde)
8. Eva Ayllon = Inga (Pérou)
9. Buika = La nina de fuego (Espagne)

Chronique Trad'Envol, CRMTL/Radio Vassivière= Un violon peut en cacher un autre...

Pastis de treflas

Je crois savoir qu'il y a un match de foot important ce soir, non?

Alors en admirant la belle victoire des Catalans (je dis ça par pur afrairament occitano-catalan, j'y connais rien en foot!), au lieu de manger la traditionnelle pizza industrielle de l'usine d'à côté, je vous propose de vous faire un pastis de treflas (Creuse) ou pastis de pompiras (Haute-Vienne), plat archi-connu des Limousins, dont la recette n'est pas fixée, chaque famille ayant sa façon de le faire et y mettant les ingrédients dont elle a le secret. Mais le principe reste le même : de la pâte, des pommes de terre, de la crême fraiche. S'ajoutent ensuite, et c'est là le secret de chaque famille limousine, différentes herbes, persil, de la viande parfois (presque jamais en Creuse), des oignons ou de l'ail , du poireau etc... Temps de préparation : 20 mn

On mange ça avec une bonne salade verte, c'est un vrai régal!

Et voilà, en général, ce que ça donne:

J'ai retrouvé ce petit montage sonore réalisé par mes soins il y a quelques temps, où une dame de la commune de Châtelus-le-Marcheix, en Creuse, nous explique la préparation, sans trop rentrer dans les détails, bien entendu (car SA recette c'est SA recette!) du pâté ou gâteau de pommes de terre. La musique de fond, c'est le duo Ancelin-Rouzier...

Coup de coeur de la semaine du 20 mai 2009

Cette semaine, ma préférence va à un exceptionnel duo formé de Thierry Roques et de Guillaume Lopez.

Le premier, Thierry Roques, est un accordéoniste polyvalent hors pair. Son groove caractéristique est empreint de musiques traditionnelles occitanes et maghrébines. Il a joué auprès des grands de la chanson française (Serge Régiani, Guy Béart, Francis Cabrel, Enrico Macias…). Il est d’ailleurs le frère de Jean-Louis Roques, autre accordéoniste de renom, qui composa et joua énormément pour Renaud. Thierry Roques découvre plus tard les musiques du monde aux côtés de Djamel Allam ou encore dans le spectacle Paris Bucarest avec Nathalie Jolie…

Guillaume (Guilhem) Lopez est, quant à lui, bien connu de ceux qui suivent l’actualité musicale occitane. Né en 1981, il apprend la musique classique et le saxo dès l’âge de 8 ans. Une dizaine d’années plus tard, il découvre les musiques de traditions populaires. Virtuose des instruments à vent, chanteur exceptionnel, sa musicalité et sa présence vocale s’inspirent certainement de ses origines espagnoles. En bon Toulousain, il se passionne pour les cultures d’Oc. Eclectique, Guillaume Lopez est impliqué dans de nombreuses formations que les fidèles de Bolega-te! connaissent bien: Duo Brotto-Lopez, Guilhem Lopez en Companhia, travail avec Eric Fraj…

Avec Le champ des dunes, la formation Sòmi de Granadas nous offre un magnifique premier album. Sòmi signifie le rêve en occitan. Le rêve d’un voyage entre les deux Granadas de part et d’autres des Pyrénées : Granada de Garona et Granada la Andaluza.
Explosion de sons et de rythmes, entre les cultures, les langues (occitan, castillan) et les mondes, sur un répertoire majoritairement inédit, entre Occitanie, Espagne et Afrique du Nord.

Ecouter Tolosa, magnifique hommage à la ville de Toulouse, extrait de Le champ des dunes, par le duo Sòmi de Granadas (Roques/Lopez)

Bolega-te! dau 20 de mai de 2009

1. Sonoloco = Lo trapador (Périgord)
2. Massalès Brouff = Dansatz pitiòta (Auvergne)
3. Traucatèrme = De deçai, de delai/La maridadona (Auvergne)
4. Trio violon Champeval/Durif/Vrod = Bourrée de Chabot (Limousin/Auvergne)
5. La Bugade = Lan d'Ulysse (Gascogne)
6. La Talvera = Breçairòla (Languedoc-poème de Loisa Paulin)
7. Sòmi de Granadas (Roques/Lopez) = Tolosa (Languedoc)
8. André Ricros/Louis Sclavis = Crebe de chet (Auvergne)
9. Sòmi de Granadas (Roques/Lopez) = Le champ des dunes (Languedoc)
10. Jean Alambre = Li aura pus res... (Limousin)

Chronique Trad'Envol/CRMTL-Radio Vassivière = Les chants de labour

Emission annulée

Bonjour à tous,

Désolé, je n'ai pas pu assurer mon émission hier soir...

Mais on se retrouve mercredi prochain pour une émission 100% Occitanie, et 100% en occitan!

Tiston

Coup de coeur de la semaine du 6 mai 2009

Le coup de coeur de la semaine est québécois, et ça n'est pas la première fois! Et oui, j'aime bien certains groupes québécois, je trouve qu'on sent dans leur musique traditionnelle de nombreuses influences, depuis l'Angleterre et l'Irlande jusqu'à, et surtout, la côte ouest française (Normandie, Bretagne, Vendée, Poitou, Saintonge).

Le groupe que j'ai (re)découvert cette semaine s'appelle Le Vent du Nord. Il se sont, en 7 ans d'existence, taillé une très solide réputation dans toute l'Amérique du Nord ainsi que sur le "vieux continent", c'est à dire chez nous. Faut dire qu'il y a quelques instrumentistes de grand talent dans ce groupe.

Il y a d'abord, chose pas évidente dans la musique québécoise, de la vielle à roue. C'est Nicolas Boulerice qui a acquis la maîtrise de cet instrument lors de voyages chez les vielleux français. Au violon (là, pour le coup, c'est obligatoire en trad québécois), Olivier Demers, qui a pratiqué la musique de chambre et le jazz avant d'arriver au trad. Il n'est d'ailleurs, loin de là, pas un cas isolé : de nombreux musiciens classiques et jazzmen en viennent à la musique trad, alors qu'il y a quelques décennies le processus était souvent inverse... Il faut dire que la musique traditionnelle ne fait, dans beaucoup de pays occidentaux, plus partie de la vie quotidienne et son apprentissage est de moins en moins routinier : on l'apprend aujourd'hui au Conservatoire! Bref, Demers est un excellent violoniste, et avec son copain Boulerice suscité, ils forment par ailleurs un duo dont le dernier album a été élu meilleur album trad' de l'année 2006 au Canada). Simon Beaudry, lui, est originaire de Saint-Côme, petite commune en plein coeur du Québec. Chez lui, par contre, la musique se transmet par tradition depuis des générations. Tel l'un de ses grands-pères, Simon Beaudry chante la tradition québécoise. Tel son autre grand-père, il la joue, mais lui a préféré la guitare au violon. Enfin Réjean Brunet (si c'est pas un Québécois ça!), accordéoniste, a rejoint le groupe plus récemment, et ça ne gâte rien à l'affaire! Virtuose, fin connaisseur de la tradition, il s'est forgé une grosse expérience de la scène avec son frère puis avec le groupe La volée d'castors.

Pour finir, et avant de vous en donner à entendre, Le Vent du Nord c'est 3 albums et un live paru récemment.

Ecouter Rosette (CD Dans les airs, 2007, Borealis records) par Le Vent du Nord :

Bolega-te! du 06 mai 2009

1. Le vent du nord = Les larmes aux yeux (Québec)
2. Soirée léwoz à Cacao = Ansinel lévé (Guadeloupe)
3. Mme Reneve Lajeunesse = Papillon (Haïti)
4. Donaïs Forestal = Contredanse (Haïti)
5. Ignacio Alderete = Misionera (harpe, Paraguay)
6. Rosalia de Souza = Candomblé (Brésil)
7. Moreno et Marina quartet = Gari gari (Manouche/Tsigane)
8. Bero Landauer trio = Chez Jacquet (Manouche)
9. Trio Dubois/Prieur = Marche des cornards (Berry)
10. Paras Nath = Raga desh (flûte bansuri, Inde du Nord)

Chronique Trad'Envol CRMTL/Radio Vassivière = François "Lilou" Malthieux