Bolega-te! du 30/09/09

Cette semaine l’émission mensuelle 100% occitane. Nous avons parlé de la soirée qu’organise le collectif limougeaud Arri ! le samedi 03/10/09, en faveur de la signalisation routière bilingue français/occitan, et des enjeux d’une telle mesure. Nous avons également parlé de la grande manifestation pour l’occitan qui se déroulera à Carcassonne le 24/10/09.

Progammation :

1) Mauresca fracas Dub = Carnaval

2) André Gabriel = Ronde provençale

3) Brick a Drac = Sem montanhòls

4) Marc Anthony = N’ai cinc sòus - Bourrée de S^t Donnat

Chronique CRMTL/Radio vassivière : La réemergence des musiques trad’ en france dans les années 1970.

Vous pouvez réécouter l'émission du 30/09/09 en cliquant ici

Serada occitana!

Lo dissades 3 d'octòbre 2009 a 21:00, Arri! te convida a 'na novela serada sus lo tema Limòtges en occitan au cafè L'Amicale des Parachutistes Belges, rua Charles Michels, a Limòtges. 'Quela serada marcara la debuta d'una campanha per la sinhalizacion bilinga Occitan/Francés dins la vila de Limòtges.

Quò sira l'enchaison de bringar a l'occitana, en musica, de saborar de quauquas especialitats d'aquí, e d'aprener quauques mots dins la linga dau país.

---

Le samedi 3 octobre 2009 à 21h00, Arri! t'invite à une nouvelle soirée sur le thème Limòtges en occitan au bar L'Amicale des Parachutistes Belges, rue Charles Michels, à Limoges. Cette soirée marquera le lancement d'une campagne en faveur de la signalisation bilingue Occitan/Français dans la ville de Limoges.

L'occasion de faire la fête à l'occitane, en musique, et de déguster quelques spécialités locales tout en apprenant quelques mots dins la linga dau país.

 

Interview de Bernard Giacomo, créateur de l'Agence Sirventés.

Réécoutez et podcastez l'interview de Bernard Giacomo, créateur de l'Agence Sirventés, basée à Aurillac, agence de développement pluridisciplinaire, qui opère en Occitanie et plus particulièrement dans tout le grand Massif central. Soutien et production d'artistes, événementiel, expertise territoriale... tout un programme!

http://www.sirventes.com

1ère partie

2ème partie

3ème partie

4ème partie

 

Pastis de treflas

Je crois savoir qu'il y a un match de foot important ce soir, non?

Alors en admirant la belle victoire des Catalans (je dis ça par pur afrairament occitano-catalan, j'y connais rien en foot!), au lieu de manger la traditionnelle pizza industrielle de l'usine d'à côté, je vous propose de vous faire un pastis de treflas (Creuse) ou pastis de pompiras (Haute-Vienne), plat archi-connu des Limousins, dont la recette n'est pas fixée, chaque famille ayant sa façon de le faire et y mettant les ingrédients dont elle a le secret. Mais le principe reste le même : de la pâte, des pommes de terre, de la crême fraiche. S'ajoutent ensuite, et c'est là le secret de chaque famille limousine, différentes herbes, persil, de la viande parfois (presque jamais en Creuse), des oignons ou de l'ail , du poireau etc... Temps de préparation : 20 mn

On mange ça avec une bonne salade verte, c'est un vrai régal!

Et voilà, en général, ce que ça donne:

J'ai retrouvé ce petit montage sonore réalisé par mes soins il y a quelques temps, où une dame de la commune de Châtelus-le-Marcheix, en Creuse, nous explique la préparation, sans trop rentrer dans les détails, bien entendu (car SA recette c'est SA recette!) du pâté ou gâteau de pommes de terre. La musique de fond, c'est le duo Ancelin-Rouzier...

Coup de coeur de la semaine du 20 mai 2009

Cette semaine, ma préférence va à un exceptionnel duo formé de Thierry Roques et de Guillaume Lopez.

Le premier, Thierry Roques, est un accordéoniste polyvalent hors pair. Son groove caractéristique est empreint de musiques traditionnelles occitanes et maghrébines. Il a joué auprès des grands de la chanson française (Serge Régiani, Guy Béart, Francis Cabrel, Enrico Macias…). Il est d’ailleurs le frère de Jean-Louis Roques, autre accordéoniste de renom, qui composa et joua énormément pour Renaud. Thierry Roques découvre plus tard les musiques du monde aux côtés de Djamel Allam ou encore dans le spectacle Paris Bucarest avec Nathalie Jolie…

Guillaume (Guilhem) Lopez est, quant à lui, bien connu de ceux qui suivent l’actualité musicale occitane. Né en 1981, il apprend la musique classique et le saxo dès l’âge de 8 ans. Une dizaine d’années plus tard, il découvre les musiques de traditions populaires. Virtuose des instruments à vent, chanteur exceptionnel, sa musicalité et sa présence vocale s’inspirent certainement de ses origines espagnoles. En bon Toulousain, il se passionne pour les cultures d’Oc. Eclectique, Guillaume Lopez est impliqué dans de nombreuses formations que les fidèles de Bolega-te! connaissent bien: Duo Brotto-Lopez, Guilhem Lopez en Companhia, travail avec Eric Fraj…

Avec Le champ des dunes, la formation Sòmi de Granadas nous offre un magnifique premier album. Sòmi signifie le rêve en occitan. Le rêve d’un voyage entre les deux Granadas de part et d’autres des Pyrénées : Granada de Garona et Granada la Andaluza.
Explosion de sons et de rythmes, entre les cultures, les langues (occitan, castillan) et les mondes, sur un répertoire majoritairement inédit, entre Occitanie, Espagne et Afrique du Nord.

Ecouter Tolosa, magnifique hommage à la ville de Toulouse, extrait de Le champ des dunes, par le duo Sòmi de Granadas (Roques/Lopez)

Bolega-te! dau 20 de mai de 2009

1. Sonoloco = Lo trapador (Périgord)
2. Massalès Brouff = Dansatz pitiòta (Auvergne)
3. Traucatèrme = De deçai, de delai/La maridadona (Auvergne)
4. Trio violon Champeval/Durif/Vrod = Bourrée de Chabot (Limousin/Auvergne)
5. La Bugade = Lan d'Ulysse (Gascogne)
6. La Talvera = Breçairòla (Languedoc-poème de Loisa Paulin)
7. Sòmi de Granadas (Roques/Lopez) = Tolosa (Languedoc)
8. André Ricros/Louis Sclavis = Crebe de chet (Auvergne)
9. Sòmi de Granadas (Roques/Lopez) = Le champ des dunes (Languedoc)
10. Jean Alambre = Li aura pus res... (Limousin)

Chronique Trad'Envol/CRMTL-Radio Vassivière = Les chants de labour

Coup de coeur de la semaine du 15 avril 2009

Le coup de coeur de la semaine, c'est le nouveau disque de Sonoloco, groupe de punk occitan sorti des tripes de chez notre voisin Périgord.

Fondé pendant l'été 1995, et après quelques démos, le groupe Sonoloco sort fin 1997 un premier CD 4 titres (en Occitan) autoproduit « Lo Tabanar ». Le style du groupe, un métal froid, limite noïse intrigue, et la chanson « Ebolhar lo ganhon » (écraser/exploser le cochon) se taille un joli petit succès d'estime dans les radios rocks (et occitanes) du sud-ouest de la France. Le groupe joue un petit peu partout dans les bars et les petites salles du sud-ouest (ainsi qu'une date au célèbre Gibus de Paris). Une mini-tournée annulée fin 1998 en Angleterre, annonce une période de changement de line-up dans le groupe dont le son évolue de plus en plus dans un style plus rock, limite stoner.

Le projet de l'enregistrement du nouvel Album « Silenci », avec aux manettes « Ted » (un des ingé-sons de Noir Désir, travaillant maintenant avec les Têtes Raides) à Bordeaux annoncé pour 1999, est reporté en 2000 pour finalement être annulé, le groupe traversant le début du vingt et unième siècle dans l'alcool et la fumée... Finalement, le line-up du groupe se stabilise fin 2002 avec l'arrivée de Julien à la basse et de Cédric à la guitare rejoignant les deux membres fondateurs du groupe Olivier le batteur et Jeff le chanteur. Motivée comme jamais, cette formation enregistre l'album Mefia-Te avec Jean-Paul Trombert aux manettes en 2003 dans un style beaucoup plus punk-rock (les influences métal étant toujours présentes). Le premier extrait de l'album « Jacques et José » déboule dans les radios du sud de la France dés l'été 2003, (les occitanistes lui préférant en général le morceau « Mossur Deubeuliou » sur un célèbre Texan-président). Sonoloco en profite pour repartir en concert. L'album « Mefia-Te » sort finalement sur le petit label Apocalypse records fin 2004.

Pendant l'été 2005 une collaboration entre le groupe Sonoloco et le groupe Stupeflip (Sony-BMG) aboutit au morceau « Nos sem aqui per far dau brutz » (nous sommes ici pour faire du bruit), fruit d'un délire nocturne entre Jeff et King-Ju (le chanteur de Stupeflip), ce morceau qui est inédit, est en train de devenir un véritable « collector » que les fans de Stupeflip s'arrachent sur le net. Sonoloco participe aussi fin 2005, en enregistrant « Joe the Butcher », à l'album « Tribute to the Bushmen » (groupe limougeaud)... Puis début 2006, le groupe enregistre (toujours avec J-P Trombert) un nouvel album « Nos sem Aqui » dont certains titres passent dès lors en radio mais qui ne sort qu'en 2009...

En voici un extrait : Hey companhons

Bolega-te! dau 15 d'abriu de 2009

100% OCCITAN!

1. Pedro Aledo = Lo galerian (Provence)
2. Aline et Dominique Laperche/Patrick Mazelier = Los set jorns de la setmana (Ardèche)
3. Jan-Maria Carlotti = Lo rei dei merchands (Comtat venaissin)
4. André Ricros/Chanteurs CDMDT43 = Lo paure pastre (Auvergne)
5. Philippe Randonneix/Mireille Verdier-Sage = Lo retorn/Lo Tiston (Limousin)
6. Musiciens du nord ouest de la Creuse = Carrée creusoise/Bourrée (Limousin)
7. Cyril Brotto/Guilhem Lopez = Ta-lin Ta-lon/La grava de Bordèu (Languedoc/Gascogne)
8. Aital sèm = Gaton, galeton (Languedoc)
9. Lo Còr de la Plana = La vielha (Provence)
10. Sonoloco = Esbolhar lo ganhon (Périgord)

Chronique CRMTL/Radio Vassivière = Les chansons traditionnelles à double sens

 

Coup de coeur de la semaine du 11 mars 2009

Le coup de coeur de la semaine c'est le grand, l'unique Laurent Cavalié. Comme vous le savez si vous suivez régulièrement l'émission, il est dans mon top 3 personnel des meilleurs chanteurs occitans actuels. Si on peut parler de "meilleurs", en matière d'art et de musique ça ne veut pas dire grand chose, c'est vrai... disons qu'il est dans mes 3 chanteurs occitans préférés.

Hyper actif et prolifique depuis des années sur la scène occitane, Laurent Cavalié est un chanteur, accordéoniste, percussionniste et conteur (et d'autres choses) de grand talent et d'une grande inventivité. Il s'est, entre autres, fait connaître en créant avec les Auvergnats Cyril Roche et François Breugnot (en concert à Villamblard en Dordogne le 11 avril) le groupe La Fabrique, qui nous avait offert un disque formidable et un second en collaboration avec André Ricros, Nuit, qui comme son nom l'indique parlait de la nuit et de ses mystères nombreux...

Puis Cavalié a créé, plus récemment, le groupe Du Bartas, qui devrait sortir prochainement un second album qui promet. Il forme également, en regroupant les groupes La Fabrique et Joglar'verne un nouveau phénomène : Le comité... Dans la foulée, il monte, où disons aide fortement à la création et à l'orientation artistique du groupe La Mal Coiffée, excellent groupe féminin qui réinvente les polyphonies languedociennes.

Hyper actif, ce Laurent Cavalié, je vous le dis... et en plus il donne des spectacles de conte, donne des cours de chant occitan à droite à gauche etc...

Il prépare également un album solo, étonnamment le premier de sa déjà longue carrière! Un premier titre en exclu, le CD Soli Solet ne devrait sortir qu'en novembre, on a le temps d'être impatients... Donc pour vous, Laurent Cavalié, sa voix et son accordéon...

Ecouter Leu de Laurent Cavalié : 

Coup de coeur de la semaine du mercredi 4 février 2009

Mon coup de coeur de cette semaine est occitan, mais pas que... c'est le (jeune) groupe Naviòl, qui vient du Tarn, et qui nous a offert l'an passé un premier album d'une rare beauté et d'une grande originalité au sein de la scène occitane : du jazz en oc... et super bien fait, qui plus est!

La musique est agréable aux oreilles des amateurs de jazz (voire de soul sur certains morceaux), et le chant merveilleux pour qui aime le chant occitan. Autant vous dire que le cocktail a vraiment tout pour me séduire!

Les chanteuses sont Laetitia Dutech et Maïté Milhet, accompagnées d'excellents musiciens à la contrebasse, piano, percus et autres flûtes...

Le CD peut s'acheter notamment à la Librairie occitane rue Haute-Vienne à Limoges, ou se commander directement à l'adresse suivante :

Naviòl, 8 rue de l'église 66500 Los Masos

Prix unitaire : 18 euros (+ 2 euros de frais de port). A partir de 4 CDs commandés, les frais de port sont offerts.

Un petit morceau à écouter pour vous mettre l'eau à la bouche et vous inviter à soutenir ce groupe occitan plein d'avenir!

Naviòl : Mon dire